Copywriter (UX Writer)
Anduin Ho Chi Minh City, Vietnam $24k – $36k Full Time Any
Remote OK
About Anduin

Anduin’s software empowers the world’s largest investors to get deals done faster and easier. We’ve built a fundamental model for complex financial transactions and powerful workflow tools to help investors, companies, and lawyers complete financing deals. We’re already working with the top law firms in the world and have a set of influential investors backing and supporting us as we bring clarity and efficiency to the financial world.

The company was co-founded and backed by Joe Lonsdale of Palantir, Addepar, and 8VC. We have offices in San Francisco and Asia, staffed with engineers, product leaders, and business people from prestigious US schools and tech companies.

Job Description

The UX Writer will help Anduin’s Product and Design teams develop a user-focused content strategy process and effective in-app copy. In this role you will serve as a liaison between the Product, Design, Marketing, Business Development and Engineering teams. The UX Writer will be responsible for all written material across key products, with additional tasks in the form of sales collateral.

The day-to-day:

  • Collaborate with Marketing, Product, Design, Engineer and QA teams to define content requirements and strategy to communicate across multiple products, touch points, and audiences.
  • Bridge the gap between brand and product in the areas of style, standards, and communication in a way that supports the overall user experience.
  • Define, create and maintain content standards, best practices, guidelines, principles, and taxonomies for various audiences and purposes.
  • Write and edit consistent content for our products including microcopy, interaction flows, error messages, notifications, and in-product messaging.
  • Work with Marketing and Business Development to refine product and brand messaging
  • Promote UX writing and content strategy at Anduin and in the broader community of design and content professional.

The bigger picture:

  • In the short-term, you will help us create the product messaging while crafting copy guidelines and best practices.
  • In the long-term, we can build a much larger team who can be involved in all products, helping shape and improve the product experiences through compelling, user-friendly and authentic voice and tone.
  • As a UX Writer, you’ll have the unique opportunity to impact the way different audiences interact and relate to our products and brand. You will work with product and brand designers, copywriters, researchers, and product managers in a collaborative and supportive environment.
  • Above all, we are looking for a talented utility player. The ideal candidate will be an exceptional communicator who can think conceptually, and who can work with our team to bring creativity, UX writing and content strategy to a wide range of projects.



  • Native English speaker with a college degree in English or Literature (or simply tell us why you don’t need one)
  • Expert understanding of writing mechanics and English grammar
  • Exceptional written and verbal communication skills
  • Creative copywriting experience
  • Ability to organize, scope and execute multiple projects in a fast-paced environment
  • Strategic thinker and ace problem solver who also has a knack for keeping track of details
  • The analytical abilities necessary to gather key business and user insights, and apply their strategic planning skills to create a long-term vision for in-product writing
  • Ability to understand and write in the brand voice, and a design sensibility to envision how content will be presented or distributed in formats

Preferred Qualifications:

  • Relevant work experience in Tech or Startup (or SaaS in general) environment
  • Experience working on a global, multi-language product
  • Has expressed a point-of-view through writing or speaking on topics related to UX or content strategy

Please reference you found the job on as thank you to us, this helps us get more companies to post here!